See बोल on Wiktionary
Download JSON data for बोल meaning in All languages combined (7.9kB)
{
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ps",
"2": "بول",
"bor": "1",
"tr": "bol"
},
"expansion": "→ Pashto: بول (bol)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Pashto: بول (bol)"
}
],
"etymology_number": 1,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "Inherited"
},
"expansion": "Inherited",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "hi",
"2": "inc-ash",
"3": "*𑀩𑁄𑀮𑁆𑀮",
"4": "",
"5": "",
"g": "",
"g2": "",
"g3": "",
"id": "",
"lit": "",
"nocat": "",
"pos": "",
"sc": "",
"sort": "",
"tr": "",
"ts": ""
},
"expansion": "Ashokan Prakrit *𑀩𑁄𑀮𑁆𑀮 (*bolla)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "hi",
"2": "inc-ash",
"3": "*𑀩𑁄𑀮𑁆𑀮"
},
"expansion": "Inherited from Ashokan Prakrit *𑀩𑁄𑀮𑁆𑀮 (*bolla)",
"name": "inh+"
}
],
"etymology_text": "Inherited from Ashokan Prakrit *𑀩𑁄𑀮𑁆𑀮 (*bolla).",
"forms": [
{
"form": "bol",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "hi-ndecl",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "cons-stem",
"source": "declension",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "बोल",
"roman": "bol",
"source": "declension",
"tags": [
"direct",
"singular"
]
},
{
"form": "बोल",
"roman": "bol",
"source": "declension",
"tags": [
"direct",
"plural"
]
},
{
"form": "बोल",
"roman": "bol",
"source": "declension",
"tags": [
"oblique",
"singular"
]
},
{
"form": "बोलों",
"roman": "bolõ",
"source": "declension",
"tags": [
"oblique",
"plural"
]
},
{
"form": "बोल",
"roman": "bol",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "बोलो",
"roman": "bolo",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"vocative"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"g": "m"
},
"expansion": "बोल • (bol) m",
"name": "hi-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "<M>"
},
"name": "hi-ndecl"
}
],
"lang": "Hindi",
"lang_code": "hi",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [],
"examples": [
{
"english": "the lyrics of a song",
"roman": "gīt ke bol",
"text": "गीत के बोल",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"word"
],
"id": "en-बोल-hi-noun-mMHrTuk0",
"links": [
[
"word",
"word"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "शब्द"
},
{
"word": "लफ़्ज़"
}
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "2 40 2 11 46",
"kind": "other",
"name": "Hindi entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"speech, speaking; conversation"
],
"id": "en-बोल-hi-noun-MAErmPBt",
"links": [
[
"speech",
"speech"
],
[
"speaking",
"speaking"
],
[
"conversation",
"conversation"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "बात"
}
]
},
{
"glosses": [
"sound"
],
"id": "en-बोल-hi-noun-3SlELeym",
"links": [
[
"sound",
"sound"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/boːl/",
"tags": [
"Delhi-Hindi"
]
}
],
"word": "बोल"
}
{
"etymology_number": 2,
"forms": [
{
"form": "bol",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "बोल • (bol)",
"name": "hi-verb form"
}
],
"lang": "Hindi",
"lang_code": "hi",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "2 40 2 11 46",
"kind": "other",
"name": "Hindi entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"inflection of बोलना (bolnā):",
"stem"
],
"id": "en-बोल-hi-verb-vLGV5NmK",
"links": [
[
"बोलना",
"बोलना#Hindi"
]
],
"tags": [
"form-of"
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "2 40 2 11 46",
"kind": "other",
"name": "Hindi entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"inflection of बोलना (bolnā):",
"second-person singular present imperative"
],
"id": "en-बोल-hi-verb-OjXXtHWD",
"links": [
[
"बोलना",
"बोलना#Hindi"
]
],
"tags": [
"form-of",
"imperative",
"present",
"second-person",
"singular"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/boːl/",
"tags": [
"Delhi-Hindi"
]
}
],
"word": "बोल"
}
{
"etymology_text": "From बोलणे (bolṇe, “to speak”)",
"forms": [
{
"form": "bol",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "mr",
"10": "{{{f}}}",
"11": "",
"12": "{{{n}}}",
"2": "noun",
"3": "",
"4": "",
"5": "",
"6": "",
"7": "",
"8": "{{{m}}}",
"9": "",
"g": "m",
"g2": "",
"g3": "",
"head": "",
"sccat": "1",
"sort": "",
"tr": ""
},
"expansion": "बोल • (bol) m",
"name": "head"
},
{
"args": {
"g": "m"
},
"expansion": "बोल • (bol) m",
"name": "mr-noun"
}
],
"lang": "Marathi",
"lang_code": "mr",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [],
"examples": [
{
"text": "मोहनला त्याच्या वडिलांनी खडे बोल सुनावले.\nmohanlā tyācyā vaḍilānnī khaḍe bol sunāvle.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"word"
],
"id": "en-बोल-mr-noun-mMHrTuk0",
"links": [
[
"word",
"word"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "शब्द"
}
]
},
{
"categories": [],
"examples": [
{
"english": "lyrics of the song",
"roman": "gāṇyāce bol",
"text": "गाण्याचे बोल",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"lyrics (plural only)"
],
"id": "en-बोल-mr-noun-2s-iLwUs",
"links": [
[
"lyrics",
"lyrics"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"other": "/bol/"
}
],
"word": "बोल"
}
{
"etymology_text": "From बोलणे (bolṇe, “to speak”)",
"forms": [
{
"form": "bol",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "mr",
"2": "verb",
"g": "",
"head": "",
"sort": "",
"tr": ""
},
"expansion": "बोल • (bol)",
"name": "head"
},
{
"args": {},
"expansion": "बोल • (bol)",
"name": "mr-verb"
}
],
"lang": "Marathi",
"lang_code": "mr",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"glosses": [
"inflection of बोलणे (bolṇe):",
"stem"
],
"id": "en-बोल-mr-verb-uTfL1got",
"links": [
[
"बोलणे",
"बोलणे#Marathi"
]
],
"tags": [
"form-of"
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "1 4 6 30 30 30",
"kind": "other",
"name": "Marathi entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"inflection of बोलणे (bolṇe):",
"second-person singular present imperative\nमाझ्याशी बोल.\nmājhyāśī bol.\nSpeak with me.",
"माझ्याशी बोल."
],
"id": "en-बोल-mr-verb-ZrfiUe0Y",
"links": [
[
"बोलणे",
"बोलणे#Marathi"
]
],
"raw_glosses": [
"inflection of बोलणे (bolṇe):",
"second-person singular present imperative\n"
],
"tags": [
"form-of",
"imperative",
"present",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "1 4 6 30 30 30",
"kind": "other",
"name": "Marathi entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"inflection of बोलणे (bolṇe):",
"second-person singular present imperative\nमाझ्याशी बोल.\nmājhyāśī bol.\nSpeak with me.",
"mājhyāśī bol."
],
"id": "en-बोल-mr-verb-QpPw-8ou",
"links": [
[
"बोलणे",
"बोलणे#Marathi"
]
],
"raw_glosses": [
"inflection of बोलणे (bolṇe):",
"second-person singular present imperative\n"
],
"tags": [
"form-of",
"imperative",
"present",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "1 4 6 30 30 30",
"kind": "other",
"name": "Marathi entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"inflection of बोलणे (bolṇe):",
"second-person singular present imperative\nमाझ्याशी बोल.\nmājhyāśī bol.\nSpeak with me.",
"Speak with me."
],
"id": "en-बोल-mr-verb-1iA7nQyj",
"links": [
[
"बोलणे",
"बोलणे#Marathi"
]
],
"raw_glosses": [
"inflection of बोलणे (bolṇe):",
"second-person singular present imperative\n"
],
"tags": [
"form-of",
"imperative",
"present",
"second-person",
"singular"
]
}
],
"sounds": [
{
"other": "/bol/"
}
],
"word": "बोल"
}
{
"categories": [
"Hindi entries with incorrect language header",
"Hindi lemmas",
"Hindi masculine consonant-stem nouns",
"Hindi masculine nouns",
"Hindi non-lemma forms",
"Hindi nouns",
"Hindi terms derived from Ashokan Prakrit",
"Hindi terms inherited from Ashokan Prakrit",
"Hindi terms with IPA pronunciation",
"Hindi verb forms"
],
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ps",
"2": "بول",
"bor": "1",
"tr": "bol"
},
"expansion": "→ Pashto: بول (bol)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Pashto: بول (bol)"
}
],
"etymology_number": 1,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "Inherited"
},
"expansion": "Inherited",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "hi",
"2": "inc-ash",
"3": "*𑀩𑁄𑀮𑁆𑀮",
"4": "",
"5": "",
"g": "",
"g2": "",
"g3": "",
"id": "",
"lit": "",
"nocat": "",
"pos": "",
"sc": "",
"sort": "",
"tr": "",
"ts": ""
},
"expansion": "Ashokan Prakrit *𑀩𑁄𑀮𑁆𑀮 (*bolla)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "hi",
"2": "inc-ash",
"3": "*𑀩𑁄𑀮𑁆𑀮"
},
"expansion": "Inherited from Ashokan Prakrit *𑀩𑁄𑀮𑁆𑀮 (*bolla)",
"name": "inh+"
}
],
"etymology_text": "Inherited from Ashokan Prakrit *𑀩𑁄𑀮𑁆𑀮 (*bolla).",
"forms": [
{
"form": "bol",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "hi-ndecl",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "cons-stem",
"source": "declension",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "बोल",
"roman": "bol",
"source": "declension",
"tags": [
"direct",
"singular"
]
},
{
"form": "बोल",
"roman": "bol",
"source": "declension",
"tags": [
"direct",
"plural"
]
},
{
"form": "बोल",
"roman": "bol",
"source": "declension",
"tags": [
"oblique",
"singular"
]
},
{
"form": "बोलों",
"roman": "bolõ",
"source": "declension",
"tags": [
"oblique",
"plural"
]
},
{
"form": "बोल",
"roman": "bol",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "बोलो",
"roman": "bolo",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"vocative"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"g": "m"
},
"expansion": "बोल • (bol) m",
"name": "hi-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "<M>"
},
"name": "hi-ndecl"
}
],
"lang": "Hindi",
"lang_code": "hi",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Hindi terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "the lyrics of a song",
"roman": "gīt ke bol",
"text": "गीत के बोल",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"word"
],
"links": [
[
"word",
"word"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "शब्द"
},
{
"word": "लफ़्ज़"
}
]
},
{
"glosses": [
"speech, speaking; conversation"
],
"links": [
[
"speech",
"speech"
],
[
"speaking",
"speaking"
],
[
"conversation",
"conversation"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "बात"
}
]
},
{
"glosses": [
"sound"
],
"links": [
[
"sound",
"sound"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/boːl/",
"tags": [
"Delhi-Hindi"
]
}
],
"word": "बोल"
}
{
"categories": [
"Hindi entries with incorrect language header",
"Hindi non-lemma forms",
"Hindi terms with IPA pronunciation",
"Hindi verb forms"
],
"etymology_number": 2,
"forms": [
{
"form": "bol",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "बोल • (bol)",
"name": "hi-verb form"
}
],
"lang": "Hindi",
"lang_code": "hi",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"glosses": [
"inflection of बोलना (bolnā):",
"stem"
],
"links": [
[
"बोलना",
"बोलना#Hindi"
]
],
"tags": [
"form-of"
]
},
{
"glosses": [
"inflection of बोलना (bolnā):",
"second-person singular present imperative"
],
"links": [
[
"बोलना",
"बोलना#Hindi"
]
],
"tags": [
"form-of",
"imperative",
"present",
"second-person",
"singular"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/boːl/",
"tags": [
"Delhi-Hindi"
]
}
],
"word": "बोल"
}
{
"categories": [
"Marathi entries with incorrect language header",
"Marathi lemmas",
"Marathi masculine nouns",
"Marathi nouns",
"Marathi nouns in Devanagari script",
"Marathi terms with IPA pronunciation",
"Marathi verbs"
],
"etymology_text": "From बोलणे (bolṇe, “to speak”)",
"forms": [
{
"form": "bol",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "mr",
"10": "{{{f}}}",
"11": "",
"12": "{{{n}}}",
"2": "noun",
"3": "",
"4": "",
"5": "",
"6": "",
"7": "",
"8": "{{{m}}}",
"9": "",
"g": "m",
"g2": "",
"g3": "",
"head": "",
"sccat": "1",
"sort": "",
"tr": ""
},
"expansion": "बोल • (bol) m",
"name": "head"
},
{
"args": {
"g": "m"
},
"expansion": "बोल • (bol) m",
"name": "mr-noun"
}
],
"lang": "Marathi",
"lang_code": "mr",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Marathi terms with usage examples",
"Requests for translations of Marathi usage examples"
],
"examples": [
{
"text": "मोहनला त्याच्या वडिलांनी खडे बोल सुनावले.\nmohanlā tyācyā vaḍilānnī khaḍe bol sunāvle.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"word"
],
"links": [
[
"word",
"word"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "शब्द"
}
]
},
{
"categories": [
"Marathi terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "lyrics of the song",
"roman": "gāṇyāce bol",
"text": "गाण्याचे बोल",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"lyrics (plural only)"
],
"links": [
[
"lyrics",
"lyrics"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"other": "/bol/"
}
],
"word": "बोल"
}
{
"categories": [
"Marathi entries with incorrect language header",
"Marathi lemmas",
"Marathi masculine nouns",
"Marathi nouns",
"Marathi nouns in Devanagari script",
"Marathi terms with IPA pronunciation",
"Marathi verbs"
],
"etymology_text": "From बोलणे (bolṇe, “to speak”)",
"forms": [
{
"form": "bol",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "mr",
"2": "verb",
"g": "",
"head": "",
"sort": "",
"tr": ""
},
"expansion": "बोल • (bol)",
"name": "head"
},
{
"args": {},
"expansion": "बोल • (bol)",
"name": "mr-verb"
}
],
"lang": "Marathi",
"lang_code": "mr",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"glosses": [
"inflection of बोलणे (bolṇe):",
"stem"
],
"links": [
[
"बोलणे",
"बोलणे#Marathi"
]
],
"tags": [
"form-of"
]
},
{
"categories": [
"Marathi terms with usage examples"
],
"glosses": [
"inflection of बोलणे (bolṇe):",
"second-person singular present imperative\nमाझ्याशी बोल.\nmājhyāśī bol.\nSpeak with me.",
"माझ्याशी बोल."
],
"links": [
[
"बोलणे",
"बोलणे#Marathi"
]
],
"raw_glosses": [
"inflection of बोलणे (bolṇe):",
"second-person singular present imperative\n"
],
"tags": [
"form-of",
"imperative",
"present",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"categories": [
"Marathi terms with usage examples"
],
"glosses": [
"inflection of बोलणे (bolṇe):",
"second-person singular present imperative\nमाझ्याशी बोल.\nmājhyāśī bol.\nSpeak with me.",
"mājhyāśī bol."
],
"links": [
[
"बोलणे",
"बोलणे#Marathi"
]
],
"raw_glosses": [
"inflection of बोलणे (bolṇe):",
"second-person singular present imperative\n"
],
"tags": [
"form-of",
"imperative",
"present",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"categories": [
"Marathi terms with usage examples"
],
"glosses": [
"inflection of बोलणे (bolṇe):",
"second-person singular present imperative\nमाझ्याशी बोल.\nmājhyāśī bol.\nSpeak with me.",
"Speak with me."
],
"links": [
[
"बोलणे",
"बोलणे#Marathi"
]
],
"raw_glosses": [
"inflection of बोलणे (bolṇe):",
"second-person singular present imperative\n"
],
"tags": [
"form-of",
"imperative",
"present",
"second-person",
"singular"
]
}
],
"sounds": [
{
"other": "/bol/"
}
],
"word": "बोल"
}
{
"called_from": "extractor.en.page.sense_template_fn/1415",
"msg": "Example template is used for gloss text",
"path": [
"बोल",
"ux"
],
"section": "Marathi",
"subsection": "verb",
"title": "बोल",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-06-04 from the enwiktionary dump dated 2024-05-02 using wiktextract (e9e0a99 and db5a844). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.